【笔记·古典日语】助动词「す·さす·しむ」

发表于 分类于

活用·接续

活用方式与下二段动词一致

接续：前接未然形。す前续四段动词，ナ变动词，ラ变动词的未然形，さす前续非「四段动词，ナ变动词，ラ变动词」的未然形，しむ则没有限制，只要是活用语的未然形都可以接

作用

作用有两个

  • 使役，可译为「せる・させる」
  • 尊敬，可译为「なさる・お～になる」。表示尊敬的时候的「す・さす・しむ」本身不翻译，而是和表示尊敬的词一起译为现在表示尊敬的说法

判断方法

首先，先看「す・さす・しむ」后面有没有出现表示尊敬的词

  • 后面没有出现表示尊敬的词，为表示使役
  • 后面出现了表示尊敬的补助动词「おはす・おはします」时，表示尊敬
  • 后面出现助动词「給ふ・らる」时，既可以表示尊敬，也可以表示使役，也可以同时表示两者，需根据实际语境进行判断