【每日语法】「既然~就~」的表达方法
注：本文部分解释来源于网站 https://chiyo-sampo.net/grammar-jlptn2-karaniha-ijouha-ueha/
「からには」「以上は」「上は」都可以译为「既然…就…」，当然他们有部分的不同，根据上面网站的解释：
- 「からには」是「からは」的更加强调、强硬的表达方式
- 「以上は」也可以写作「以上」，读作「いじょう」
- 「上は」有一种「除此之外，别无他法」的意味，在表示严峻的状况的时候使用
- 这三个词后面都常常接「つもりだ（打算）」「べきだ（一种责任和义务，应该…）」「なければならない（客观上的必须做某事）」「てはいけない（禁止、不许）」「はずだ（推测，按说应该…）」「に違いない（充满自信的推测，肯定…）」等表达方式。
接续方式：
| 接续助词 | 名词 | 形容词 | 形容动词 | 动词 |
|---|---|---|---|---|
| からには | N + である | A简体 | NA（词干）+ である | V简体 |
| 上は | N + の | \ | \ | V（た形） |
| 以上（は） | N + である | \ | NA（词干）+ である | V简体 |
例句：
(1). 約束したからには、ちゃんと守るべきだ。
译：既然约好了，就应该好好遵守约定。
(2). 秘密を知られた上は、生かしてはおけない。
译：既然被你知道了这个秘密，就不能让你活下去了。
(3). 会社を辞めると決めた以上、早く上司にその旨を伝えなければならない。
译：既然决定好向公司辞职了，就必须早点告诉上司这件事。