【每日语法】てある及相似语法的对比
意思一
接续：V（他动词，て形）+ ある
表示动作结果的存续，该语法只涉及动作的对象，不涉及动作的主体。该句型有着「某个人做了某个动作，导致了这样的状态，但是这个人是谁并不重要」这样的意思。简单点说就是他动词的状态的持续。需要注意的是动词虽然为他动词，但动作的对象却要用「が」来表示。
同样表示状态的持续的语法还有「ている」，那么他俩有什么区别呢？
在对比前我们先回顾一下「ている」这个语法
- 当动词为他动词时，表示动作的正在进行，意为「正在…」，比如「手紙を書いている」意为「我正在写信」
- 当动词为自动词时，表示状态的持续，例如「鈴木さんは今出かけていますが…」，意为「铃木现在出去了…」
- 表示动作的反复，常用于习惯或自然现象等
- 表示性质或状态，比如「この機械の性能が優れている」意为「这台机器性能好」
可以看到，表示状态的持续时，「ている」的前面的动词为自动词，而「てある」则为他动词。并且「ている」只是表示状态的持续，并不包含状态产生的原因，这个状态可以是人为造成的，也可以是自然而然发生的；但「てある」的状态一定是人为的，即一定是某个人去做了某个动作才产生了这样的状态。
补充说明，当「てある」前面的动词为被动态时，能够更让人能够感受到这个做动作的人的存在。
意思二
接续：V（て形）+ ある
这里表示已经提前做好某事的状态，自、他动词均可使用，意为「已经提前…」。
例句：論文を書くために、資料をたくさん集めてある。
译：为了写论文，已经提前收集好了许多资料。
同样，表示提前做好某事的意思的语法还有「ておく」，那么这两个语法之间有什么区别呢？
首先回忆一下「ておく」这个语法：
- 表示提前做好某事，以备不时之需
- 表示保持状态不变，听之任之
- 表示放任不管
注意，「ておく」的「提前做好某事」具体点说是「将要提前做好某事」，实际现在还没有做，强调的是「提前做好」这个动作性；「てある」则表示的是「已经提前做好某事」，强调的是「提前做好」这个动作完成后的状态的持续。
对比例句：
- この提案を一応考えてある。（已经事先考虑过这个提案。）
- この提案を一応考えておく。（将会事先考虑一下这个提案。）
当「ておく」变为过去时，与「てある」的意思就更为相似，更加难以区分，比如下面两句：
- ビールをたくさん買っておいたが、人が多いので、もうなくなってしまった。（○）
- ビールをたくさん買ってあるが、人が多いので、もうなくなってしまった。（×）
因为「買っておいた」只表示「提前买好」这一过去的动作，而「買ってある」则表示「提前买好」这一状态且该状态持续到了说话时，按此逻辑，如果买好了许多酒的状态持续到了说话时，后文却又说因为人多已经没酒了，就出现了前后意思的矛盾，因此这里只能用「買っておいた」。
意思三
接续：V（て形）+ ある
表示放任或允许的状态。常常和自动词使役态搭配使用。
例句：娘を日本語学校に通わせてある。
译：让女儿去日语学校上学。
相似的还有「ておく」，其也有放任不管，听之任之的意思。
参考
- 『日语语法教程——讲义与练习』