【笔记·古典日语】助词篇

发表于 分类于

助词的种类

  • 系助词：要求句末以特定的活用形结句，代表的系助词有「は・も・ぞ・なむ・や・か・こそ」
  • 接续助词：连接句子和句子，代表性的接续助词有「ば・とも・ど・ども・が・に・を・て・して・で・ものの・ものから・ものを」
  • 格助词：接在名词 / 活用语的连体形后面。代表的格助词有「が・の・を・に・へ・と・から・より・にて・して」
  • 副助词：像副词一样添加意义。代表的副助词有「だに・すら・さへ・のみ・ばかり・など・まで・し」
  • 终助词：用于句末，表示禁止、愿望、感叹等意义。代表的终助词有「な・（な）ーそ・ばや・なむ・てしが（てしがな）・にしが（にしがな）・もがな・がな・は・な・かな・よ・かし・ぞ」
  • 间投助词：用于句中或句末，调整语调，表示感叹、呼唤等意义。代表性的间投助词有「や・を・よ」

接续助词「ば」

意义 1

接续：未然形 + ば

表示「もし～ならば・たら」

意义 2

接续：已然形 + ば

  • 表示原因、理由：ので
  • 表示偶然条件：「～と・～ところ」，例如「石山に籠りたれば、夜もすがら雨ぞいみじう降る。」中，「ば」就表示偶然条件

接续助词「とも」

接续：

  • 动词 / 形容动词 终止形 + とも
  • 形容词的连用形（即く形）+ とも
  • 助动词「ず」的连用形 + とも

表示「（たとえ）～ても」，即「ても」

接续助词「ど・ども」

接续：已然形 + ど・ども

表示「～けれども・～のに」

接续助词「が・に・を」

接续：连体形 + が・に・を

意义：

  • 逆接：「～けれども・～のに」
  • 原因、理由：「～ので」，「が」没有此用法
  • 单纯接续：「～と・～ところ・～だが」

接续助词「て・して」

接续：连用形 + て・して

意义：

  • 单纯接续：「～て」
  • 原因、理由：「～ので」
  • 逆接：「～けれども・～のに」

接续助词「で」

接续：未然形 + で

表示「～ないで・～なくて」

接续助词「ものの・ものから・ものを」

接续：连体形 + ものの・ものから・ものを

表示「～けれども・～のに」

格助词「の・が」

接续：N / 连体形 + の・が

意义：

  • 主格：即主语，意为「～が」
  • 连体修饰格：「～の」
  • 同格：「～で」，常以「连体修饰语 + 体言 + の ~ 连体形 + （被省略的体言，与上文为同一体言）+ を・に・が」的形式出现。如「大きやかなる家のあばれたるがありけり。」中，就是「大きやかなる家」「あばれたる（家）」同为动词「あり」的主语，这就叫同格
  • 体言的代用：「～のもの」
  • 连用修饰格：「～のように」，「が」没有此用法

格助词「に」

接续：N / 连体形 + に

意义：

  • 目的：「～に・～のために」，和现代日语中「～に + 移动动词」中表示目的的「に」用法基本一致
  • 原因、理由：「～によって・で」
  • 加强语气：「ひたすら～・すっかり～」，特征为「N + に + N」，即前后同一名词重复出现
  • 尊敬：「～におかれて（提示主题，は的尊敬语）」

格助词「にて」

接续：N / 连体形 + にて

意义：

  • 场所、时间：「～で・～の時に」
  • 手段、方法：「～で・～によって」
  • 原因、理由：「～のために・～によって」
  • 资格、状态：「～として・～の状態で」

格助词「して」

接续：N + して

意义：

  • 手段、方法：「～で」
  • 使役的对象：「～に・～に命じて・～をして」，如「（歌を）かたはらなる人して言はすれば、～」
  • 动作的共同：「～で・～とともに」，如「二人して結びし紐。」即为「二人で結びし紐。」，是两个人一起（共同）完成的这个动作

格助词「より」

接续：N / 连体形 + より

意义：

  • 起点：「～から」
  • 经过的场所：「～を・～を通って」，如「門よりもえ入らで、～。」
  • 手段、方法：「～で・～によって」，如「徒歩より」
  • 即时、立刻：「～するや否や・～するとすぐに」
  • 限定：「～以外」，常以「よりほか + 否定表达」的形式出现

副助词「だに」

接续：N / 连体形 / 助词 + だに

意义：

  • 类推：「～さえ」，常以「～だに～、まして～」的形式出现
  • 最小程度的限定：「せめて～だけでも」，后面多为命令、意志、希望、假定等表达

副助词「すら」

接续：N / 连体形 / 助词 + すら

表示类推，意为「～さえ」

奈良时代使用，平安时代多在和歌中使用。

副助词「さへ」

接续：N / 连体形 / 助词 + さへ

表示添加，意为「～までも（まで的强调说法）」

副助词「のみ」

接续：各种接续

意义：

  • 限定：「～だけ」
  • 加强语气：「とくに～・ただもう～」

副助词「ばかり」

接续：各种接续

意义：

  • 限定：「～だけ」
  • 程度：「～ぐらい・～ほど」

副助词「し」

接续：各种接续

表示加强语气，意为「ちょうど～・ただもう～」，有时也可以不特意翻译出来

终助词「な・そ」

接续：

  • 终止形 / ラ变型的连体形 + な
  • 连用形 / カ变 · サ变型的未然形 + そ，只能以「な（副詞）～そ」的形式出现

意义：表示禁止

  • な：「～な・～てはいけない」
  • そ：「～ないでくれ」，相比于「な」更为委婉，有拜托，请求的意味

终助词「ばや・なむ」

接续：未然形 + ばや・なむ

意义：愿望

  • ばや：自己的愿望，「～たい」
  • なむ：对他人的愿望，「～てほしい」

终助词「てしが（な）・にしが（な）・もがな・がな」

接续：

  • 连用形 + てしが（な）・にしが（な）
  • N / 形容词的连用形 + もがな
  • N / を（格助词）+ がな

意义：愿望

  • てしが（な）・にしが（な）：「～たい（なあ）・～たいものだ」
  • もがな・がな：「～があればいいなあ」「～であればいいなあ」

终助词「は・な・かな」

接续：

  • N / 连体形 + は・かな
  • な 为各种接续

意义：感叹，意为「～なあ・～ことよ」

间投助词「や・を・よ」

接续：各种接续

意义：

  • 感叹

    • や・よ：「～なあ」
    • を：「～なあ・～ね」，可以不译出来

  • 呼唤

    • や・よ：「～よ」
    • 「を」无此用法