『千恋万花』全线通关有感

久仰『千』大名,奈何因为价格一直没有入正。

但最近 Steam 夏季活动打折太香了,就忍不住剁手了!

虽然最开始是冲着丛雨去玩的,但不知不觉间就走到了芳乃线,于是改变主意,准备推全线。(全线战士)由于是听完整语音,推的进度较慢,一条线大概要花一天半时间,最后花了 9 天,把全线过了一道,就在今天早晨,将丛雨线打通。在 0721 推完柚子社的游戏

下面我将站在个人角度,从剧情、人设、音乐、绘画、翻译等方面对 Steam 版的『千』(已打补丁)进行主观的评测。

剧情

剧透警告!

推的线越多,我越感到最开始选择成为全线战士是一个正确的决定。因为每一条线都在补充故事的内容,给我的感觉就是将整个故事拆成了许多碎片,然后将这些碎片嵌入了每个角色的个人线中。当然,即使不知道别的个人线的碎片,也不会对当前人物线的游玩造成困扰,但若是想要了解完整的故事,就必须要玩完全线。

由于我也没玩过什么剧情作,因此无法将本作与剧情作对比,但从 gal 吧里的评价来看,作为废萌作的本作剧情属于中规中矩,也有吐槽剧情太白开水,推着推着就睡着了的,我对此无法认同也无法反驳,毕竟评价这东西本身就很主观,不能把自己的想法强加于他人身上。但就我个人来说,我觉得剧情总的来说还是挺有意思的,也有可能是我没怎么玩过那些剧情大作还是玩得少了,但至少我能几个通宵推它,它的剧情还是挺吸引我的。

下面是我对每个角色的剧情的锐评

芳乃线

芳乃线是我玩的第一条线,正如前面所说,我最开始是冲着丛雨来玩本作的,但玩到钓鱼的选项分支处时,或许是被前面剧情中芳乃所展现的魅力吸引,又或许是考虑到贴吧的一些意见如把丛雨线放在最后玩,再或许是随手选了一个选项,当时到底是出于怎样的心理做出的选择已记不起来,总之,当我有意识地去看流程图时(一开始玩的时候没打算依靠流程图),才发现自己已经在芳乃线了,于是继续推了下去。

从剧情节奏上来看,芳乃线是发展节奏较为适中的。这一结论是在推完了小春线和芦花线后得出来的,当然这俩线放后面说。从将臣第一次看到芳乃的舞姿,拔出丛雨丸后被要求与芳乃定下婚约,看到她懒散的一面,与她、茉子参与第一次祓禊,偷偷训练的事情被她发现后与她的关系跨出了一大步出现名梗「Ciallo~(∠・ω< )⌒★」,和她来到溪流边钓鱼,大早上起来发现她在自己被窝里,崇神出现时带着她逃跑,到成功供奉宿体后她想要传递自己的感谢爱意给将臣,接受将臣的告白,向将臣袒露心扉,苦恼于二人的接吻,开始二人的约会,最后被诅咒吞噬的时候凭借大家的回忆与心意斩断了诅咒,解开了她的心结,再到后面两人害怕关系会变疏远而找理由逃避 doi,两人在初夜时和解再次出现名梗「请收下我的xx」,到后面的日常片段,最后芳乃终于生下了男孩!(太感动了!( Ĭ ^ Ĭ ))

两人从陌生人到最后结婚的过程是一个慢慢发展的过程,作为玩家来说,这样的节奏是很舒心的,给我的代入感也更加强烈。

从剧情内容上来说,本线中,由于宿体已得到了供奉、净化,最后出现的怨念是长子的怨念,并非兽灵的怨念,最后崇神的死法是被迫被丛雨丸斩杀。

茉子线

推完芳乃线后马上就推了茉子线。

具体剧情就不像上面那样一个一个提了,总的来说很有趣,节奏还算平缓,意料之外地茉子变成小狗,以及 0721 吵得芳乃睡不着。不过我要吐槽一下,本线中将臣也太积极了,第一天假装约会变真情侣后才接完吻就想 doi玩到精髓了

通过此线可以得知常陆一族的祖先就是那个给穗织带来诅咒的长子,这一族这 500 年间也被诅咒所束缚,为了报答朝武家赦免他们死罪的恩情,一直侍奉着朝武家,帮助朝武家解决诅咒。本线中宿体被供奉后,没有了长子的怨念,但茉子的恋爱欲望引起了兽灵的注意,我们可以得知兽灵有一个姐姐,并且这个姐姐为了一个凡人献出了自己的生命,兽灵不解的是姐姐行动的理由是「爱」。本线中兽灵虽是以崇神的形态出现,却具有自主意识,并没有伤害茉子,甚至在最后保护了茉子,从这点我们便可得知兽灵其实非常心善,虽然最后还是由于失控死于了丛雨丸之下,给其命运蒙上了一层悲剧的色彩。

蕾娜线

推完茉子线后我按照游戏中排列的顺序继续推的是蕾娜线。蕾娜线的doi内容也挺多的,过完蕾娜线基本上就能把诅咒相关的故事搞清楚了,两人通过做梦的方式回顾了千年前在这片土地上发生过的事情,完全搞清楚了崇神的真身,宿体、丛雨丸的由来,以及为什么茉子线中兽灵想要了解「爱」。让我印象极为深刻的是本线是个人线中唯一一条崇神出现后还能够活下来的。

日常内容上的话,由于蕾娜要打工,没办法抽出太多时间与将臣约会,游戏中采用的是「日常约会」的方式,因此看不到蕾娜与将臣正式地逛街约会有点可惜(但尾声部分春日祭时把上街约会补回来了)。奇怪的糖那一部分真的很好笑,芳乃、茉子、将臣都成为受害者后,安晴、嘴硬的廉太郎也吃了那个糖,结果无一例外都倒下了~

要说槽点也有,本线中将臣又没有那么主动了,反而是善于体察的蕾娜经常看出将臣心中所想,所以推完时感觉不是将臣攻略蕾娜,反而是蕾娜在攻略将臣。

小春线 & 芦花线

小春线和芦花线的篇幅较短,据说是「附加篇」,节奏与前面四篇相比匆忙了不少,有点水,不过也有可能是因为芦花姐太忙,小春太小了。总之,本身篇幅小,再加上与蕾娜的情况差不多,即角色都忙于工作,没有上街约会的机会,在我看来基本上就是双方表明心意就 doi 了,发展太快了。再次展现 gal 的精髓我个人是非常喜欢小春和芦花姐的人设的,不过由于剧情篇幅原因,这么好的人设有点浪费了。

虽说篇幅短,也不是没有好的片段,要说芦花姐的话,最让我拍手叫好的片段就是芦花姐在将臣房间里吃完日本酒做的水晶冰沙后醉倒的那一段了;小春的话,虽然本人 lolicon,但可能是因为当时是通宵推的小春线,困意加持下可能没有太多兴致了这说法怎么有点 H

需要吐槽的是打了补丁后竟然从 6-1 到 6-3 都出现了语音文本错位现象,后面甚至说话人都出现了错误,最后选择两人的分支处也出现了错误,选的明明是「小春的笑容」,却跳到了芦花线!

幼刀线

说来也奇怪,明明最开始是冲着幼刀下载的游戏,连续推完前面五条线后,反而没有动力推幼刀线了,而且说句冒犯的话,盯着幼刀的脸看久了反而有点不习惯了,之前看着很可爱的,看久了感觉有点奇怪

不过幼刀还是很可爱!

幼刀线由于之前刷到过相关帖子,说结局并不完美,还以为是个悲剧的结尾,实际推完后发现还是 HE该死的谣言。幼刀的剧情可以说是全线中最多的了,可怜的少女患上了肺炎,以当时的医疗技术无法医治,少女不想死,不顾双亲的反对主动成为祭品,作为神使管理着神刀丛雨丸,也因此获名丛雨。少女只能被少数人看到,无法影响现世的事物,一个人孤独的度过了 400 年,看着周边的人一个一个离自己远去,唯一陪伴自己的只有天空中那轮明月。少女常常对着月亮哭泣,因为这是她唯一能够倾诉的对象。终于有一天,少女遇到了一个男孩,他把丛雨丸从岩石中拔了出来,他成为了她的主人。这个男孩很神奇,他竟然能够碰到少女的身体。男孩把少女从诅咒中解放了出来,冰冻住少女内心的冰块渐渐被男孩的温暖所融化,少女爱上了男孩。持续了 500 年的结界开始崩解,男孩在查明原因时发现了少女的肉身。少女回到了肉身,少女终于可以被人看见,可以再次接触这个世界。但少女仍不是人类,因为她只是附着在自己的肉身上,就如同她附着在丛雨丸上一样,若是剧烈运动,灵魂就会脱离身体。与此同时,这个小镇出现了财政危机,原因竟然是丛雨丸被拔了出来,男孩与少女还有朋友们想了许多办法,最后决定想办法把丛雨丸插回岩石中,如此一来少女也能变回真正的人类。但少女犹豫了,自己是否有资格变回人类,自己只不过是出于私心,只不过是贪生怕死才成为了祭品,自己出于这样的理由违背了父母的意愿,自己只是个不孝的女儿。「如果你不能作为人类活下去,那我也就失去了作为人类的幸福」男孩如是说到。女孩最终被说服了,自己要为了眼前这个男孩作为人类活下去。男孩拼了命练习剑术,只为将丛雨丸插回岩石,让小镇脱离财政危机,让女孩变回人类。男孩的努力得到了神刀的认可,女孩变回了人类,小镇也因为这个活动再次繁荣起来。

幼刀真的是本作中最可怜的一个了,其他线的男主在解决完诅咒问题后,与其他女主唧唧我我的时候,幼刀只能与月亮为伴,在茉子线中,听到幼刀说「今晚月色真美」,当时就感到了负罪感,明明是喜欢着将臣的,却在其他线中为其他角色出主意,促成二人的姻缘,自己却只能在旁边看着两人,今后也仍然是一个人,永远与孤独相伴。好不容易变回了真正的人类,短时间内却还是和别人有着距离感。

幼刀的个人线中没有了崇神相关的内容,全部的笔墨都用在了讲述幼刀的故事,刻画幼刀的形象上,因此关于角色的内容较为充实。本线中似乎真的有「开后宫」的趋势了,所有女角色对将臣的态度都变得积极起来幼刀不停地吃醋,剧本给人的感觉更像是活过来了一样,也可能是心理作用。

槽点也有,可能算是这部作品的人物线的通病吧,角色在进入个人线后态度转变得都太明显、太突然了,个人认为应该更平缓一点,比如本线开头,将臣准备离开朝武家并且把丛雨丸留下,却突然遭到了幼刀的强烈反对,感觉这里有一点不自然。然后就是将臣和幼刀 doi 那一块有点难绷,从第三者视角看就是对着空气 doi?

人设

人设没什么槽点,毕竟废萌的卖点就在人设上。

剧透警告!

朝武芳乃

看起来冷淡、不易近人,其实是个非常容易害羞的温柔可爱的女孩。一直认为自己无法把心意传达给对方,害怕伤害自己身边的人,因此不愿意与他人产生较为亲密的联系。

有着天然呆的属性,内心十分纯洁的一个女孩。也因此被常陆和丛雨灌输了奇怪的知识做事认真仔细,常年来一直坚持练习供奉的舞蹈,从未有过抱怨。

非常固执,一旦下定决心就不会轻易改变。

在朝武家中家庭地位疑似最高,经常指责父亲安晴开的玩笑。「爸爸我有话要和你说」

喜欢吃甜品,特别是芦花姐家的布丁。

常陆茉子

可爱活泼的女孩,带有一些小恶魔属性其实是看少女漫画学来的,常常调戏将臣。

在他人面前与在家中的姿态形成了鲜明的对比。(指吃冰棍开门那一段——

渴望「自由」,希望能够像人一样活着,而不是像机器一样只能听从他人的安排,平时看起来游刃有余,非常自信,实际上内心很自卑。

个人秘密是希望谈一场恋爱

非常善良,情商很高,善于察言观色,直到最后一刻都希望兽灵能够活下去。

有恐高症,上了树就下不来

由于常年侍奉朝武家,家务十分能干,十分擅长料理。

蕾娜

来自一个北极圈内的国家,十分向往日本,经常会说出一些过分尊敬或过时的日语,日常日语非常流利,但总会在一些关键的词汇上出问题,比如搞错「榻榻米神」和「崇神」,「温泉」和「怨念」的发音。言行举止带有日本人的特征,比如在不知不觉中就养成了「打电话时鞠躬」的习惯。

情商极高,总能从他人所展现的一些细小之处体察对方的心情。

总是非常积极地对待生活,尽管旅馆的工作十分辛苦也不曾抱怨,甚至非常享受。

对待伙伴非常好,为了芳乃可以让出自己珍视的作为护身符的宿体碎片。

非常敬畏掌柜的。

很容易害羞,每次听到一些H 的话或看到一些场面就会晕过去。

带有一些小恶魔特征,虽然没有茉子那么明显。

小春

廉太郎的亲妹,将臣的表妹。称廉太郎为「廉哥」,反而称将臣为「哥哥」,并表示希望将臣当她的亲哥哥。对廉太郎嘴毒,常常拿廉太郎和将臣作对比,要求廉太郎学习他,最终都会演变成两人拌嘴,实际上兄妹两人的关系十分要好。这算是傲娇吗?

虽然外表看起来像是小孩子,实际上只比将臣小一岁。

在芦花姐的甜品店中工作,工作能力很强。

喜欢吃仙贝。

「铁杆四人组」成员之一,小时候由于追不上将臣一行人,常常被丢下,哭泣后都是将臣来安慰她。

经常被廉太郎叫「平板妹」。

芦花姐

将臣的幼驯染,在「铁杆四人组」中年龄最大,称呼将臣为「阿将」。

至今仍未找到对象。

是甜品店名义上的老板,总是忙于维持甜品店的经营,一直想要独自开发出能够得到父亲认可的新品,以此减少父亲的辛苦。

经常调戏将臣,把「阿将也长成一个大男人了啊」挂在嘴边。

为了能招揽更多客人学习了三味线。

善于体察的她常常能注意到客人的一些小的需求,在她的经营下店里的服务十分周到。

町内会成员之一。

丛雨

原名「绫」,患上肺炎后为了逃避死亡的恐惧主动成为了祭品,成为了丛雨丸的管理者。只能被特定的人所看见,如朝武家的直系血脉、常陆家的血脉、极少数灵力感强烈的人以及受到宿体碎片影响或灵魂中有宿体碎片(可与丛雨接触)的人。

孤独的少女,500 年中一直孤身一人,能够倾诉内心真实想法的对象只有天空中那一轮明月。

疑似平时呆在朝武家的天花板上。

500 年中似乎学了不少手艺

喜欢吃芦花姐家的甜品,非常中意芭菲。

外号有「幼刀」「钝刀幽灵」「萝莉幽灵」「粽子精」等。

本身是类似于幽灵一样的存在,却非常害怕幽灵。

能够附身在与自己有联系的物品上,抑或向其灌注神力。

会唱的歌都偏恐怖(本人自己说的)。

带有一些小恶魔属性你们怎么都有点这种属性

在于将臣的交往中偏主动。

玄十郎

将臣的外公。

表面不易近人,实际上是个傲娇(傲娇已经过时了啊喂!)。

剑术十分高超,由于常年锻炼身体很健康,看不到衰老的现象。

虽然本人称自己不是不解风情的人,但两次都打断了将臣和幼刀的吐露真情,被幼刀吐槽不懂察言观色,随即被爆出第一次送情书的黑历史,之后又被幼刀称「KY 老头子」。

廉太郎

小春的亲哥,将臣的表哥。

疑似已经不是处,由于太渣在整个小镇上名声都不太好(被当地女性拉进黑名单),于是经常跑去搭讪外国游客,不过同样无功而返。但总能在将臣为情所困时提供有用的信息。我愿称之为「情感大师」

「铁杆四人组」成员之一,小时候似乎常常因为调皮弄哭小春。

经常损自己的妹妹小春,与她拌嘴,实际上很关心她。

本作搞笑担当之一,丛雨线中提出在穗织开奥运会等荒唐的建议,被将臣全部否决。

驹川美津叶

祖上历来作为朝武家的专属医师,家族以前是阴阳师,后由于武家兴起,咒术衰败,才改行做医生,因此会一些阴阳仪式。

性格较为开朗,对幼刀的敬畏之心也不是十分强烈,称理由是看不见丛雨大人。

据幼刀说美津叶对诅咒的了解比自己还深。

朝武安晴

朝武芳乃的父亲,建实神社的神主。一个有趣又温柔的父亲,尽管自己没有什么能力,也曾经为了帮助女儿上山对付崇神,结果重伤而返。

希望女儿能够交更多的朋友,不惜将婚约强加给将臣和女儿。

常给人一种稳重易亲近的感觉,常为了女儿着想而说出一些难为情的话,然后被女儿训斥。

同样是本作的搞笑担当之一,幼刀线中得知幼刀可以变回人类后高兴得就要跳起来了——「这样一来我又多了一个可爱的女儿」「请从今天开始就叫我爸爸吧」。

音乐

千恋万花的音乐都挺好听的,其中我最中意的还是主题曲「恋ひ恋ふ縁」。

立绘

挑了几个个人喜欢的立绘。

翻译

最开始是只看中文推,后来觉得还是得看原文才有那味,就推了一段时间生肉,但翻译还是挺费神的,怕翻着翻着就没劲推游戏了,试了一段时间双语对照后,还是换回了中文,但听日语,中途还是发现了一些翻译得不准确的地方。

Steam 官翻把幼刀的自称「我輩」译为了「本座」,感觉有点出戏,个人感觉就如同夏目漱石的「吾輩は猫である」中译本一样直接译为「吾辈」即可,故事中的猫就和幼刀一样,说话都是站在俯视人类的角度,「吾辈」的译法更符合人物的性格特征。

在医院与崇神战斗那一段,有一句「横倒れになった身体が泥のように広がったかと思えば、今度はせり上がって元の形に戻る。」官翻为「本以为倒在地上的那团身体会像烂泥一样摊开,然而它却聚拢升起,变回了原来的形状。」这里的「~たかと思えば」表示的是「刚一……就……」,因此正确的翻译应该是「倒在地上的那团身体像烂泥一样摊开,却又立刻聚拢升起,变回了原来的形状。」如若要表示「本以为……却……」应该用「~かと思いきや、~」或「~かと思ったけれど、~」这样的表达。

后面为了加快推的进度就直接用中文推了,也没仔细去听语音内容了,是否有其他错误也不得而知。

总评

个人推的 gal 不算多,或许是因为还处于萌新阶段,这种废萌还是挺对我的胃口的。正如开头所说,个人认为剧情也不算无聊,人物的绘画也挺对 xp,音乐也很好听,算是一部中规中矩的作品,至少在我看来算是一部很好的作品了,如果能够让小春线和芦花线的内容更丰富一点就最好不过了。