期末战役战况汇报及展望
本次战役——期末战役已宣告结束。
考完后我的心情是
战况汇报：
应用翻译
评价：★★
战况：大败
原因总结：
- 个人复习不到位，大意失荆州，以及考试过于注重细节，因小失大
- 老师太水，客观原因，个人认为失败主要原因，提供的答案是 ChatGPT 翻译的，语句是不通顺的，上课材料是网上扒的，答案是没有的
高级日语
评价：★★★★★
战况：大捷
总结：老师给出的范围明确，制作试卷难易度适中
旅游日语
评价：★★★★★
战况：大捷
总结：同样范围明确，复习有头目
日本语言学概论
评价：★★★★★
战况：大捷
总结：
- 老师划范围明确，试卷题量适中
- 个人复习到位，本来这一科这学期由于同桌的影响基本没有听进去，但好在朋友给了老师划的范围，于是在最后两科中选择了这一科往死里背，最终考试=默写
笔译
评价：★★★
战况：失败
原因总结：
- 做题速度太慢，太抠细节，因小失大，导致最终 30 多分的题没时间写完，白白失去很多分
- 出的题目大多是课外内容，我就「？」。考试分 100 分，其中课本内容只有 40 分，剩下 60 分全是课外的，而且题量巨大，我就是直接抄答案也很难抄完，更别说要一边翻译一边写
- 自己能力还有待提升
口译
评价：★★★★
战况：大捷
总结：
- 还是太抠细节，以及注意力不集中，都在播放下一段材料了还在想上一段材料的内容
- 方法不对，未做好听力笔记
- 过于相信自己的能力，被打了个措手不及
- 能力有待提升，平时练习太少
- 多亏老师捞了一把
日本近现代文学选读
评价：★★★★★
战况：平
总结：
- 由于是鉴赏课，并无要求背诵的内容
- 以提交报告方式结课，并未带来太多学业负担
- 上课内容生动有趣，虽然由于太困部分内容并未听进去o(￣▽￣)o
以上为本次战役战况，个人评价是——Joker（指自己）
一学期下来，以为一节课没听，看课本也看不懂的语言学概论要挂了，结果今天考完反而觉得简单得不得了。自以为没有问题的笔译结果没安排好时间导致因小失大最终以失败告终是没想到的，人算不如天算，太讽刺了。
今后展望：
下个月 7 号还有 N1，这次战役也提醒了我一些注意点，在接下来的学习考试中得避免再出现这些问题了。
- 时间必须安排合理，不过于抠细节，不会的题或拿不准的题直接跳
- 不要犹豫，犹豫就会败北
- 选择一个好的队友，这次情绪波动的罪魁祸首就是猪队友
- 基础能力还有待提升，需加强练习
- 提高抗干扰能力
以上
2024年06月26日