杂谈（二）
好久没有更新这个系列了，正苦恼于毕业论文，空闲之余便想着写点东西消磨时间。
毫不意外地考研失败了，甚至国家线都没有过，唯一能够安慰自己的是单科都过线了。这次考试让我有种「有力使不出」的感觉，它的范围太宽了，若是考 N1 这种我还能拿得出手，毕竟裸考都能及格，但它考的都不是课本中出现的词汇，明明中文词汇非常熟悉，但对应的日语就是说不出来。若要复盘失败的主要原因的话，我认为是复习的方向错了，我将全部精力放在了课本知识，却忘记了与时政相结合，结果就是词汇翻译部分全部空白，现在想想，留空是最不该的行为，自己明明应该是最清楚的，作为一介文科生，明明应该知道就算不会也要写满的道理的，却在这场关键性的考试中直接留空了，而且是整整一道大题，其实就算不能直接翻译出对应的词汇，用句子的形式解释词汇应该也是可以做到的，那样至少还能有分拿，留空却是一分都拿不到了。
寒假前又自信满满地给自己制定了目标——学会前端，可惜还是没能坚持下来，看了 20 多集尚硅谷的教程就放弃了，也许我确实不太适合学习计算机。说到计算机，两个月在网友的 mc 服务器中造了一堆生电机器，也参考贴吧老哥的平面图大致还原了绪山真寻的家，可惜后面存档丢失了，虽然想再重头再来一次，但我没那么多精力和时间了，还是就此作罢吧。
要说在寒假我唯一坚持下来的事情，那就是看生肉漫画了，但也仅限于二月，花了几周时间将『お兄ちゃんはおしまい！』看完了，在看的同时做了一些笔记，记录了漫画中使用的一些口语或方言，下载链接放在下方，若有需要可自行下载（字が下手で、ごめん！）。顺带一提，写下这篇文章的时候是 3 月 6 日，正是小寻子的生日，再一次祝贺，生日快乐小寻子！
考研失败了，虽然打算二战，但当务之急是找到一份能够不让自己躺在家里啃老的工作，在工作之余进行备考，当然我也知道这意味着我需要承受着每天工作之后巨大的疲惫进行备考，前方等待我的不是美好的未来，而是地狱，即便如此，我也只能走下去，要怪就只能怪自己太弱，怪自己去年不好好复习了。
考研结束后，由于不再以考试为目的进行学习，我开始将自己的语法体系从教育语法向学校语法迁移，但这个过程加深了我的强迫性思维，我开始在更细小的知识点上钻牛角尖，比如「ました」实际是由表示尊敬的助动词「ます」的连用形「まし」加表示过去的助动词「た」构成的，「时」永远位于句尾，这时才发现在语言学概论上学到的知识点都非常有用，当时自己还好奇为什么要讲这些理论上的内容。好巧不巧，就在我过渡的这段时间里，去年一个留日实习的机会再次来临，第一次招募时我由于对自己的水平不够自信同时又对自己的考研过于自信，放跑了机会，当它再度来临时，我依然犹豫了，朋友在招募截止前一天晚上告诉我她和她的朋友都进了，让我也去试试，我再次燃起了斗志，只可惜这把火在第二天中午就被浇灭了。在告知负责企划的老师后我加上了面试官，却突然被告知要马上提交履历书，回到家后我赶紧开始制作日英双语的简历，还没制作完又被催了，情急之下只好请求先提交中文版的简历，没想到面试官立刻进行了面试，由于在此之前没有任何准备，连自我介绍都磕磕绊绊地，以及大一就放弃了英语，被以准备不充分为由刷下来了。没想到第一次面试会是这种结果，说实话，他告知我很遗憾无法录用我的时候感觉就像做梦一样，毕竟一切来得都太突然了，我再度切身体会到了「有力使不出」的感受。机会是留给有准备的人的，可惜我不是那个人。
不过我也没有太悲伤，因为我自己也知道自己能力不足，若是连对方在说什么都听不懂，站在那里会很尴尬的。现在的日语水平就是看文字能看得懂，但由于习惯了拆分句子结构，总是忍不住去分析句子，把每一个材料都当成了课堂上的课文，导致实际效率很低，这也是为什么我看漫画很慢。然后听力就是完全不行了，本来平时也没练过，加上自己爱拆分句子的强迫症，常常只能听一半内容，听力差也就意味着表达能力也差，我永远都对自己口中说出来的日语不自信，害怕自己说错了，常常说出来后还要反复回想自己是否存在语法错误。简而言之就是只会动笔不会表达，只会输入不会输出了，后面还是得专门训练一下，否则说不出口的外语没有任何意义。
这次返校租房不想花太多时间在做饭上了，索性买了个空气炸锅，然后去买速冻食品回来炸着吃，应该可以节省大量时间，锅还没到，等到了试试效果。
今年想试试参加个汉化组，虽然自己水平确实不怎么行，但好歹也是个日语专业的，简单点的翻译工作还是能胜任的（大概？）。也可以试试翻译歌词，去年只翻了一首广播曲，今年尝试着翻一下歌吧。
嗯，提到那首蕾娜的广播曲，才深深折服于蕾娜的学习能力，一个外国人能够把日语说得那么流畅，而且只花了短短数日（忘记游戏中是几天了）便能够使用古语写文章。反观自己，即使学习了古语，也只能略微看懂，也无法运用，说得直白点，只是记录，没有掌握。
前两天看到苹果公众号推送 ipad air7 上市的消息，被这波背刺搞郁闷了，我去年 8 月才买的 air6 啊，这才半年就发布新款了。听说是由于 air6 属于延迟发布，air7 的发布时间是正常的，而且这段时间还有 500 元的国补！这下只能怪自己不赶巧了。