【笔记·古典日语】助动词「き·けり」

活用·接续

接续:

  • 连用形 + けり・き
  • 特殊:き前面也可以接カ変動詞・サ変動詞の未然形

作用

き的作用:表示过去,而且是自己亲身体验了的过去

翻译成现代日语可译为「~た」

表示过去的き还有一个表示「反実仮想」的作用,即做出一个与现实相反的假想,实际上不是这样,句型为「~せば~まし」,其中せ为き的未然形,翻译成现代日语即为「~ば~のに…」

けり的作用:

  • 过去,表示听说的过去,并非亲身经历的过去。翻译成现代日语即为「~た・~たそうだ」
  • 咏叹,翻译成现代日语即为「~だなあ」。表示这一意思的标志有,表示断定的助动词「なり」+「けり」形成的「なりけり」,在对话、内心、和歌中出现的「けり」,多表示咏叹